Page 5 - Samuel & Sons - Summer-2021

method of sampling trimming in a fan deck
book. It’s organized by color, with a series of
individual, movable panels which will surely
New enhance your experience in Cambridge color
pairings with fabrics.

Samuel & Sons has redefined classic trim in a
Traditional contemporary context that has resonated
across the globe and sparked a renaissance.
With a deep awareness of the infinite stories’
designers create, we develop trimmings that
in the will enables you to articulate your vision.
21 Century Nous serons toujours séduits par la beauté intemporelle
st
du design traditionnel. Aujourd’hui, nous recherchons
des intérieurs sachant trouver le juste équilibre entre un
mobilier classique et des détails plus modernes qui
contribuent à personnaliser et réinterpréter le style «
We will always be drawn to the timeless beauty traditionnel ». Le style traditionnel revisité est raffiné
of traditional design. Today, we seek interiors et luxueux tout en restant confortable ; il permet de
mélanger des pièces de différentes périodes tout en
that find balance between a classical language créant une harmonie naturelle grâce à une palette de
of furnishings and sleeker modern accents coloris unifiés. Cette sophistication est le fruit d’une
creating a more curated narrative and a new attention portée aux moindres détails, tels qu’un galon
interpretation of Traditional. The New soigneusement pensé pour agrémenter la bordure d’un
Traditional style is refined and luxurious yet rideau, ou un somptueux appliqué brodé venant
comfortable and allows for mixing different accentuer les angles d’une cantonnière.
period pieces while connecting the schemes
through unified color palettes. This level of Samuel & Sons est heureux de présenter cette saison
sophistication is achieved through attention deux nouvelles collections incarnant le style traditionnel
revisité. La collection Margaux s’inspire des splendides
to the finest details such as the perfectly ornements des châteaux français du XVIIIe siècle. Elle
selected border down the leading edge of a fait appel à des éléments d’archive traditionnels comme
drape or a beautiful, embroidered appliqué les perles et les migrets agrémentant les embrasses à
accentuating the corners of a valance. deux glands, ou encore les mèches bicolores nouées
main, que l’on peut retrouver sur la subtile frange de la
Samuel & Sons is pleased to debut two new collection Margaux. Ces références historiques
collections this season both of which speak to constituent la base d’une nouvelle collection
a New Traditional aesthetic. The Margaux traditionnelle, qui par ses coloris et modèles, vient
collection was inspired by the ornamentation compléter les intérieurs d’aujourd’hui.
of 18 century French chateaus employing Cette saison, nous avons également le plaisir de
th
traditional documentary elements such as the présenter la troisième édition de Cambridge : une
ornate beaded hangers embellished with collection sur mesure de câblés et galons striés, chacun
vellum bows on the double tassel tieback or disponible dans une sélection de 131 coloris, offrant ainsi
the luxurious hand tied, color-blocked tassels aux designers plus de 500 possibilités de choix avec un
combined with the detailed guipere header on nombre illimité de combinaisons. Avec cette troisième
the collection’s elaborate fringe. These édition de Cambridge, Samuel & Sons inaugure une
historical references provide the foundation nouvelle méthode d’échantillonnage de passementerie
from which a new traditional collection is à travers un nuancier. Organisé par couleurs, avec un
ensemble de planches pouvant se déployer, il permettra
created that through color and scale, ainsi aux designers de trouver les associations idéales
complements today’s interiors. This season de couleurs pour un rendu parfait avec leurs choix de
we are also pleased to introduce the third tissus.
edition of Cambridge which is a tailored
collection of beautifully woven cords and En redéfinissant la passementerie classique dans un
borders offered in a comprehensive selection contexte contemporain, Samuel & Sons a su faire naître
of 131 colors offering designers over 500 de nouvelles tendances à l’échelle internationale.
possibilities to choose from with unlimited Reconnaissant le potentiel illimité qui s’offre aux
combinations. With the Cambridge, Third professionnels de la décoration d’intérieur, nous créons
des passementeries qui leur permettent d’exprimer leur
Edition, Samuel & Sons is introducing a new vision.
5