Page 24 - Samuel & Sons - Summer-2021

blocked tassels combined with the
detailed guipere header on the
collection’s elaborate fringe. These
historical references provide the
foundation from which a new traditional
collection is created that complements
today’s interiors.

La collection Margaux rappelle les splendides
ornements des châteaux français du XVIIIe
siècle. Elle fait appel à des éléments d’archive
traditionnels comme les perles et les migrets
TALKING TRIM WITH agrémentant les embrasses à deux glands, ou
EXECUTIVE encore les mèches bicolores nouées main, que
l’on peut retrouver sur la subtile frange de la
collection Margaux. Ces références historiques
DESIGN DIRECTOR constituent la base d’une nouvelle collection
traditionnelle venant compléter les intérieurs
d’aujourd’hui.
MARISA S&S: A robust, documentary-inspired

collection is inherently more complex a modern perspective.
GUTMACHER in its construction and coloration. What Tout en restant résolument traditionnelle, la
are some of the more intricate, detailed
palette de coloris de Margaux reflète une
elements seen in the Margaux
esthétique résolument moderne.
collection?
Une prestigieuse collection inspirée d’archives MG: The collection is composed of 12
historiques se veut naturellement plus complexe shades each with a mélange four color
The Samuel & Sons Design Studio dans sa structure et ses coloris. Quels sont rotation. The palette contains several
proudly presents Margaux, a luxurious, certains des éléments les plus délicats et traditional saturated hues as exhibited
collection of classical passementerie ouvragés que l’on retrouve dans la collection in Gem which combines navy, garnet
reminiscent of 18th century exquisite Margaux ? and gold, as well as in Forêt which mixes
craftsmanship in a sophisticated color shades of emerald, gold and light cobalt.
palette. MG: The collection portrays exquisite In contrast there are subtler, transitional
complexity and craftsmanship as hues within Wedgewood d’Oro which
Le Studio de Design Samuel & Sons est evidenced in the circular guipere combines soft Wedgewood blue, gold
heureux de présenter Margaux, une collection Margaux Crete, the double cluster tassel
haut de gamme de passementerie classique fringe, the oval Margaux Beaded Fringe and ivory. In Rose de thé, warm ivory
inspirée de l’artisanat raffiné du XVIIIe siècle and the Margaux Beaded Bullion Fringe. mixes with soft rose tones and silvery
et déclinée dans une subtile palette de coloris. sage. Aubergine, Verdigris and Feuille
These ornamental patterns are d’argent bring another perspective to
complemented with a stately 8”
S&S: Margaux calls to mind a new mélange Margaux Bullion Fringe, a this collection’s palette, more evocative
traditional aesthetic. How has history dimensional Margaux Gimp and multi- of contemporary hues. In some
informed this collection made for color, 6mm twisted branch Margaux positions, up to eight different color
modern day? yarns are combined to achieve the ideal
Cord with Tape. nuances and tonal balance.
Margaux incarne une esthétique traditionnelle Elle est le fruit d’un artisanat minutieux,
modernisée. En quoi le passé a-t-il influencé La collection est déclinée dans 12 nuances,
cette collection élaborée pour le XXIe siècle ? comme en témoigne le galon guipure chacune présentant un mélange de quatre
Margaux, la frange mèches, la frange couleurs. La palette contient plusieurs teintes
perles Margaux, et la frange moulinée
MG: The Margaux collection is perles Margaux. Ces différents modèles saturées traditionnelles que l’on peut retrouver
synonymous with grandeur inspired by de passementerie sont complétés par une dans la gamme Gemme, qui associe des teintes
the ornamentation of 18th century somptueuse frange moulinée de 21 cm, une marine, grenat et or, ainsi que dans Forêt, où
French chateaus. It employs traditional lézarde ainsi qu’un câblé sur pied torsadé des nuances d’émeraude se mélangent à l’or et
au cobalt clair. Il existe aussi des tons
documentary elements such as the multicolore de 6 mm. transitionnels plus subtils dans la gamme
ornate beaded hangers embellished Wedgewood d’Oro, qui marie en douceur le
with vellum bows on the double tassel S&S: While decidedly traditional, the bleu Wedgewood, l’or et l’ivoire. Rose de thé
tieback or the luxurious hand tied, color- colorways of Margaux appear to reflect
24