Page 9 - Samuel & Sons - Spring-2021

Pour moi, le point de départ de tout projet est look for our version of it. The luscious
rattaché à une personne, une muse en quelque golden color we chose for the new
sorte. C’est ce que fut Jacqueline Kennedy
Onassis pour ce projet de bureau “Lady’s Study”. sofa was quite unique, and we needed
Je savais que Jackie adorait écrire des notes et fringe, cording, tassels and rosettes
des lettres. Aussi, je voulais que cet espace soit as well as tape. We showed the
original, élégant et fonctionnel. Imaginez Samuel & Sons team images of the
- Jackie -, cette femme élégante, assise à son original sofa and they directed us to
bureau Karl Springer pour écrire des notes
personnelles à ses amis, entourée d’art the Semi Custom and Custom
contemporain, d’un mélange d’antiquités et de programs. That team directed us to
pièces vintage chic, et de tissus somptueux. Le gorgeous selections in each category.
tout rehaussé d’un luxueux tapis blanc en peau We chose three shades of gold that
de vache pour parfaire l’ensemble.
were combined to achieve the look
we wanted. It was perfection!
S&S: Had you used our Semi Custom
Program or Custom Division in the Le canapé de Kips Bay tire son inspiration d’un
past? charmant canapé Napoléon III, que j’avais acheté
à Paris. Le tissu et les ornements étaient
Aviez-vous déjà eu recours à tous d’origine et nous voulions
Interior Designer Jan Showers
Photo: Carolyn Cruz nos programmes de reproduire ces détails à
fabrication spéciale ou l’identique. Aussi, nous
semi-spéciale ? avons opté pour une
S&S: Can you tell us what inspired subtile nuance de doré
pour le moins unique,
“A Lady’s Study” for the Kips Bay JS: This was et nous avions besoin
Show House? actually our des passementeries
first time to assorties : franges,

Pouvez-vous nous dire d’où vous est venue use the Semi câblés, glands de clé et
l’inspiration pour le bureau “A Lady’s Study” C ust om cartisanes. Nous avons
lors du Show House de Kips Bay ? Program but partagé des photos
now that we know du canapé d’origine
avec l’équipe de
JS: I always need to have a client how simple and Samuel & Sons,
for any project—or a muse at least. rewarding it is, we will qui nous a
Jacqueline Kennedy Onassis filled definitely use it much more immédiatement orientés
that role for my “Lady’s Study”. I in the future! vers les programmes de fabrication
knew that Jackie was a legendary spéciale et semi-spéciale, où de
sublimes sélections nous ont été
note and letter writer and a well- C’était la première fois que nous avions recours proposées pour chacun des modèles. Nous
known literary editor. A au programme de fabrication semi-spéciale, avons associé trois tons dorés différents pour
private study would mais maintenant que nous savons comme il est obtenir la nuance souhaitée. Et à l’arrivée, le
simple et précieux, nous allons y recourir bien
have been a plus souvent ! résultat est juste parfait !
requirement for
her when she S&S: You came to us with a clear S&S: In a few words, how would you
was at home. vision for your sofa design. How did describe your experience and the
I wanted a the Semi Custom/Custom overall design process using the Semi
glamorous, consultants help to achieve the Custom Program?
yet useful design—the exact colors and
desk and patterns—that you had in mind? En quelques mots, comment décririez-vous votre
located a expérience et le processus de création avec le
programme de fabrication semi-spéciale ?
wonderful Karl C’est avec une idée très claire du design de votre
Springer fully canapé que vous nous avez approchés. JS: The process was easy and
r est or ed Comment le service de fabrication spéciale vous seamless and the final products were
parchment one. She a-t-il aidée à réaliser ce design, que ce soit pour absolutely beautiful! The Samuel &
would have luxurious fabrics les tonalités de couleurs ou les motifs, que vous Sons team was a huge help not only
aviez en tête ?
for drapery and upholstery with during the design process but also in
lovely detail on important antiques JS: The sofa in the Kips Bay room accommodating our tight show house
mixed with fine quality was inspired by a charming deadline.
contemporary art and vintage Napoleon III sofa I found on a buying
furniture. We finished it off with a trip to Paris. The fabric and trims Le processus a été aussi simple que naturel et le
glamorous white cowhide rug to were all original to the antique sofa résultat final est sublime ! L’équipe de Samuel &
add to the luxurious vibe. and we wanted to achieve the same Sons a été d’une aide précieuse, aussi bien pour
ce qui est de la conception que de la gestion de
nos délais serrés.